Based on transcripts of real black box recordings, this “performance documentary” immerses viewers in aviation disasters using bare sets, seven actors and 3-D photography.